Titre : The Mortal Instruments, tome 2 : City of Ashes
Auteur : Cassandra Clare
Editions : Walker Books
Genre : Fantastique
Prix : ￡7.99
Nombre de pages : 411
Tranche d’âge : à partir de 13 ans
Date de parution aux États-Unis : 25 mars 2008
Date de parution de la version française : 1 mars 2012 (Pocket Jeunesse)
ATTENTION : Ne pas lire le synopsis si vous n’avez pas lu le tome 1
E
"Clary Fray just wishes that her life would go back to normal. But what's normal when you're a demon-slaying Shadowhunter, your mother is in a magically induced coma, and you can suddenly see Downworlders like werewolves, vampires and faeries ?
If Clary left the world of the Shadowhunters behind, it would mean more time with her best friend, Simon. But the Shadowhunting world isn't ready to let her go especially her handsome, infuriating, newfound brother, Jace. And Clary's only chance to help her mother is to track down rogue Shadowhunter Valentine, who is probably insane, certainly evil and also her father.
To complicate matters, someone in New York City is murdering Downworlder children. Is Valentine behind the killings and if he is, what is he trying to do ? "
Comme je vous l’ai dis, cette saga est la première que je lis en anglais : le premier tome ayant été mon premier livre VO. J’ai vraiment adoré ma lecture, autant l’histoire que le fait de lire dans une autre langue, donc je me suis très vite jetée sur le tome 2 avec l’impatience de découvrir la suite des aventures de Clary...
Ce tome 2 est rempli d’action, il n’y a presque que ça en vérité ! Pour une troisième lecture en anglais (ayant lu Wonder après le tome 1 de TMI), ce n’était peut être pas le meilleur choix car les scènes d’action sont pleines de descriptions, et c’est avec ce genre de scènes que j’ai justement le plus de mal niveau compréhension.
Je ne sais pas si c’est parce que je manque de vocabulaire en anglais ou si c’est le vocabulaire qui est particulier, du fait du genre fantastique de la saga : honnêtement je pense qu’il y a un peu des deux !
J’ai appris l’anglais en regardant des séries VOSTFR donc je suis bien plus habituée aux dialogues qu’aux descriptions ! Je comprendre très bien tout ce qui concerne les dialogues, les pensées des personnages ou encore les descriptifs de leur apparence physique, mais dès que des décors ou des mouvements sont décrits, j’ai beaucoup plus de mal. C’est logique puisque dans les séries ou films, ces deux choses nous sont montrées et non décrites avec des mots ! De plus, en cours d’anglais on s’entraine plutôt à écrire des lettres ou des dialogues que des histoires/scènes remplies de descriptions (en tout cas dans les cours que j’ai suivi jusqu’ici).
Je suis donc plutôt indulgente avec moi, je me dis que c’est plutôt normal.
Ce tome 2, au niveau de l’intrigue, m’a beaucoup plu même si j’avoue avoir préféré le premier puisque les chapitres étaient plus aérés. Je trouve qu’il y a un peu trop d’action dans ce tome-ci, ce qui n’est pas négatif en soit car cela nous permet de ne jamais décrocher et d’avoir constamment envie de découvrir la suite, mais pour une troisième lecture en anglais c’était un peu lourd.
La tournure que prennent les relations entre les personnages ne fut pas inattendue pour moi car la série m’en avait « informé » mais j’étais agréablement surprise de pouvoir être immergée dans la psychologie des personnages, être totalement capable de comprendre tout ce qu’ils ressentent, ce qui n’est pas le cas dans la série. Ça aurait pu enlevé un côté mystérieux aux personnages mais au contraire c’est encore plus plaisant car on connait toutes les pensées/préoccupations des personnages et on meurt d’envie qu’ils révèlent leur ressentis aux autres pour qu’ainsi tout s’arrange, mais l’auteur nous fait languir, sinon ce serait trop facile !
Le suspense et l’envie de lire la suite est donc toujours très présente, d’autant plus que la fin nous informe du « thème principal » du tome 3 : on comprend que Clary va vivre de folles aventures, ce qui ne peut QUE nous donner envie de lire la suite de cette saga.
Cassandra Clare a du talent, c’est indéniable !
E
Avez-vous commencé ou lu cette saga ? Vous fait-elle envie ?
